Právní upozornění

1. Provozovatel webových stránek

Tuto webovou stránku aeroaffaires.fr provozuje:

AEROAFFAIRES
Zjednodušená akciová společnost (SAS) se základním kapitálem 100 000 €
Sídlo společnosti: 128 rue La Boétie, 75008 Paříž, Francie
RCS Paříž 444 891 873
SIREN: 444 891 873
SIRET (sídlo): 444 891 873 00051
Kód APE / NAF: 7735Z (pronájem a leasing leteckého dopravního vybavení)
Číslo pro účely DPH v rámci EU: FR57 444 891 873
Telefon: +33 (0)1 44 09 91 82
E-mail: [email protected]

AEROAFFAIRES působí výhradně jako nezávislý zprostředkovatel leteckých charterových letů a v žádném případě není leteckým dopravcem.

2. Vydavatel

Odpovědná osoba za publikaci: Isabelle Clerc, jako zákonná zástupkyně společnosti AEROAFFAIRES.
Kontakt: [email protected]

Návrh a realizace webových stránek: Le Petit Garage.

3. Provozovatel webových stránek

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Ženeva), Švýcarsko
Telefon: +41 22 820 35 44
Web: www.infomaniak.com

Poznámka: webové stránky jsou poskytovány prostřednictvím sítě pro distribuci obsahu (CDN) společnosti Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA).

4. Kontaktní údaje v souvislosti s osobními údaji

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se ochrany vašich osobních údajů nebo pro uplatnění vašich práv se můžete obrátit na kontaktní osobu určenou společností AEROAFFAIRES:
E-mail: [email protected]
Poštovní adresa: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Paříž, Francie

5. Duševní vlastnictví

Připojením se k tomuto webu, který vydává a provozuje společnost AEROAFFAIRES, získáváte přístup k obsahu chráněnému zákonem, zejména ustanoveními zákona o duševním vlastnictví. Veškeré prvky této stránky (texty, struktura, grafický design, loga, ochranné známky, ilustrace a další obsah) jsou majetkem společnosti AEROAFFAIRES nebo jejích partnerů a jsou jako takové chráněny.

6. Podmínky reprodukce

Vydavatel povoluje pouze striktně osobní použití údajů, informací nebo obsahu, ke kterým máte přístup, omezené na dočasné uložení ve vašem počítači za účelem zobrazení na jedné obrazovce, jakož i reprodukci v jediném exempláři pro účely záložní kopie nebo tisku na papír.

Jakékoli jiné rozmnožování nebo použití podléhá našemu výslovnému předchozímu souhlasu a je podmíněno uvedením zdroje (označení „Zdroj: AEROAFFAIRES – aeroaffaires.fr“). Pokračováním v prohlížení našich stránek souhlasíte s dodržováním výše uvedených omezení.

Práva na rozmnožování a šíření jsou vyhrazena společnosti AEROAFFAIRES, která je výhradně odpovědná za obsah těchto stránek.

7. Údaje o autorech a práva týkající se médií

Fotografie, obrázky letadel a ilustrace prezentované na těchto stránkách zůstávají majetkem jejich příslušných vlastníků a jsou použity s jejich laskavým svolením. Společnost AEROAFFAIRES děkuje svým partnerům za jejich podporu a příspěvky od roku 1991. Obrázky laskavě poskytly společnosti: Bombardier Inc., Learjet, Dassault Falcon, Piaggio, Embraer, Cessna, Beechcraft, Gulfstream Aerospace, Raytheon, Dornier, Eurocopter, Bell, HBG (©Peignée Verticale – Timothée Nalet), Sikorsky, Pilatus a AIRBUS. Uvedené ochranné známky a loga jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

8. Omezení odpovědnosti

Informace na těchto stránkách jsou poskytovány bezplatně jako služba veřejnosti. Přes veškerou péči věnovanou těmto informacím zveřejněným na internetu nemohou představovat smluvní dokument a nelze se na ně odvolávat v soudním řízení.

9. Ochrana osobních údajů (GDPR)

V souladu se zákonem „Informatique et Libertés“ č. 78-17 ze dne 6. ledna 1978 v platném znění a s Obecným nařízením o ochraně osobních údajů (nařízení (EU) 2016/679, „GDPR“), jsou vaše osobní údaje určeny společnosti AEROAFFAIRES, která je správcem těchto údajů.

Společnost AEROAFFAIRES respektuje vaše soukromí i vaše práva týkající se kontroly nad vašimi osobními údaji. Jsme transparentní, pokud jde o důvody a povahu shromažďovaných údajů, vaše údaje pečlivě chráníme a neprodáváme je třetím stranám: nikdy jsme to neudělali a nikdy to neuděláme.

9.1 Údaje, které shromažďujeme

V závislosti na vašich interakcích se společností AEROAFFAIRES můžeme shromažďovat:

Informace, které nám dobrovolněposkytujete (jméno, telefonní číslo, e-mailová adresa, fakturační adresa, platební údaje), zejména když žádáte o cenovou nabídku nebo pronájem letadla, nebo když kontaktujete náš zákaznický servis.

Údaje shromažďované automaticky při vaší návštěvě našich stránek: typ zařízení, operační systém a jeho verze, IP adresa, obecná geografická poloha odvozená z IP adresy, typ prohlížeče, navštívené stránky a interakce s obsahem, údaje získané z cookies a podobných technologií.

Údaje získané z jiných zdrojů, včetně partnerů poskytujících letecké služby nebo partnerů, s nimiž nabízíme doplňkové služby (například pronájem vozidel) či provádíme společné marketingové akce, a také prostřednictvím platforem sociálních médií, když s námi komunikujete.

Pokud jde o platbu, neuchováváme žádné údaje týkající se vaší platební karty. Vaše platební údaje se používají výhradně v rámci vyřízení požadované služby.

Poskytnutí některých údajů je nezbytné pro vyřízení vaší žádosti: bez nich nejsme schopni vypracovat cenovou nabídku, dokončit pronájem letadla ani vám odpovědět. Ostatní údaje jsou dobrovolné a jejich neposkytnutí nemá žádný vliv na vyřízení vaší žádosti.

9.2 Účely a právní základy zpracování

Vaše osobní údaje zpracováváme pro následující účely, z nichž každý se opírá o právní základ ve smyslu článku 6 GDPR:

Plnění smlouvy. Dokončení vaší žádosti o pronájem nebo nákupu, správa vašeho účtu, sledování vaší objednávky, vyřizování zrušení a řešení problémů souvisejících s vaší transakcí. Toto zpracování je nezbytné pro plnění smlouvy uzavřené s vámi (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).

Oprávněný zájem. Zlepšování a přizpůsobování našich nabídek, služeb a obsahu našich webových stránek, zajištění bezpečnosti, odhalování a předcházení podvodům, řešení sporů, provádění statistických analýz a strategického monitoringu a zasílání sdělení týkajících se našich nabídek. Toto zpracování se opírá o náš oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR) při respektování vašich práv a svobod.

Souhlas. Ukládání některých nepodstatných souborů cookie, elektronický marketing a cílená reklama. Tyto způsoby zpracování se zakládají na vašem souhlasu (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který můžete kdykoli odvolat.

Zákonná povinnost. Plnění našich zákonných a regulačních povinností, zejména účetních a daňových (čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR).

9.3 Příjemci a sdílení údajů

Společnost AEROAFFAIRES neprodává a nikdy nebude prodávat vaše osobní údaje. Můžeme je sdílet pouze:

s nezávislými poskytovateli služeb jednajícími naším jménem (hosting a správa webových stránek, platby, e-mailová komunikace), a to výhradně v rozsahu nezbytném pro poskytnutí služby, o kterou jste požádali;

v případě fúze, akvizice nebo převodu všech nebo části našich aktiv, o čemž budete informováni e-mailem nebo prostřednictvím oznámení zobrazeného na našich webových stránkách, včetně připomenutí vašich práv.

9.4 Přenosy mimo Evropskou unii

Vaše údaje mohou být uchovávány a zpracovávány ve Francii nebo v jakékoli jiné zemi, kde má společnost AEROAFFAIRES nebo její poskytovatelé služeb sídlo. V případě předání mimo Evropskou unii společnost AEROAFFAIRES zavádí příslušné záruky, zejména standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí.

9.5 Doba uchovávání

Vaše osobní údaje uchováváme po dobu nezbytnou k účelům, pro které byly shromážděny: poskytování služeb, vyřizování vaší žádosti, plnění našich zákonných povinností (včetně povinností týkajících se uchovávání dokumentů), řešení sporů a plnění našich smluv. Skutečná doba uchovávání se liší podle typu údajů a příslušného účelu. Máte-li jakékoli dotazy ohledně konkrétní doby uchovávání, napište nám na adresu [email protected].

9.6 Bezpečnost

Společnost AEROAFFAIRES zavádí přiměřená technická a organizační opatření v souladu s oborovými standardy, aby ochránila vaše údaje před ztrátou, krádeží, zneužitím, neoprávněným přístupem, zveřejněním, změnou a zničením. Údaje jsou uloženy v systémech s omezeným přístupem umístěných v kontrolovaných zařízeních a při přenosu přes internet jsou šifrovány pomocí protokolu TLS (Transport Layer Security). Jelikož žádný systém není zcela bezpečný, doporučujeme vám chránit své přihlašovací údaje a nikdy je nikomu nesdělovat. Nikdy vás nebudeme žádat o vaše heslo.

9.7 Ochrana nezletilých

Společnost AEROAFFAIRES se nezaměřuje na osoby mladší 16 let a nesnaží se je přilákat. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje od nezletilých osob mladších 16 let bez souhlasu jejich rodičů nebo osob vykonávajících rodičovskou péči. Pokud se dozvíme, že nám nezletilá osoba mladší 16 let poskytla údaje bez tohoto souhlasu, co nejdříve tyto informace vymažeme.

9.8 Vaše práva

V souladu s GDPR máte ohledně svých osobních údajů následující práva: právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, vznesení námitky, přenositelnost, jakož i právo kdykoli odvolat svůj souhlas, pokud je zpracování založeno na tomto souhlasu, a právo stanovit pokyny týkající se osudu vašich údajů po vaší smrti.

Chcete-li tato práva uplatnit, napište nám na adresu [email protected] (nebo na adresu pověřence pro ochranu osobních údajů uvedenou v článku 4) nebo poštou na adresu: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Paříž, Francie. Na vaši žádost odpovíme co nejdříve, nejpozději do jednoho měsíce.

Máte rovněž právo podat stížnost u Národní komise pro informatiku a svobody (CNIL), 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paříž Cedex 07 – www.cnil.fr.

9.9 Marketingová sdělení

Odběr našich marketingových sdělení můžete kdykoli zrušit kliknutím na odkaz pro odhlášení, který je uveden v každém z našich e-mailů, nebo nám můžete napsat na adresu [email protected]. Bez ohledu na tuto volbu vám můžeme i nadále zasílat sdělení nezbytná pro vyřízení vaší žádosti nebo pro informování o změnách našich podmínek.

10. Zásady týkající se souborů cookie

Cookie je malý datový soubor uložený do vašeho zařízení při návštěvě webové stránky, který umožňuje rozpoznat váš prohlížeč při vašich dalších návštěvách. Cookie může být dočasné (zmizí po ukončení vaší návštěvy) nebo trvalé (zůstává až do vypršení platnosti nebo smazání). Společnost AEROAFFAIRES používá soubory cookie a podobné technologie (pixely, identifikátory) k zajištění fungování webových stránek, uložení vašich preferencí, analýze návštěvnosti a, s vaším souhlasem, k personalizaci našich marketingových nabídek.

10.1 Kategorie používaných souborů cookie

Nezbytně nutné soubory cookie. Jsou nezbytné pro fungování webových stránek a využívání jejich funkcí. Nevyžadují váš souhlas.

Výkonnostní a analytické soubory cookie. Měří návštěvnost a způsob, jakým webové stránky používáte (například prostřednictvím služby Google Analytics), aby bylo možné je optimalizovat. Jsou ukládány s vaším souhlasem.

Funkční soubory cookie. Ukládají si vaše volby (například vaši geografickou oblast) za účelem přizpůsobení vaší uživatelské zkušenosti.

Soubory cookie třetích stran a reklamní soubory cookie. Jsou ukládány partnery za účelem zobrazování relevantnějších reklam. Podléhají příslušným zásadám ochrany osobních údajů těchto třetích stran a jsou ukládány s vaším souhlasem.

10.2 Správa vašeho souhlasu

Při vaší první návštěvě vám panel pro správu souhlasu, spravovaný prostřednictvím řešení Axeptio, umožňuje přijmout, odmítnout nebo nastavit ukládání nepodstatných souborů cookie, přičemž odmítnutí je stejně jednoduché jako přijetí. Své volby můžete kdykoli změnit opětovným otevřením widgetu pro správu souborů cookie, který je k dispozici na webu.

Svůj prohlížeč můžete také nastavit tak, abyste mohli soubory cookie kontrolovat nebo odmítat. Omezení souborů cookie však může ovlivnit váš zážitek z prohlížení. Další informace najdete na stránkách nápovědy vašeho prohlížeče (Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox) a také na stránkách CNIL: www.cnil.fr.

11. Rozhodné právo

Tyto právní informace se řídí francouzským právem. V případě jakýchkoli dotazů nás můžete kontaktovat na adrese [email protected].

Poslední aktualizace: 23. června 2026.